1 00:00:00,120 --> 00:00:06,320 2 00:00:06,360 --> 00:00:10,280 VIENAS VAKARAS, TRAUKINIS 3 00:00:12,160 --> 00:00:20,160 Vasaros gėlė trunka iki rudens 4 00:00:22,400 --> 00:00:28,800 genima žiemą ir atgimsta pavasarį. 5 00:00:34,800 --> 00:00:42,160 Meilė, kuri žydi nuo vasaros iki rudens 6 00:00:42,880 --> 00:00:53,800 išblunka ir sustingsta baltomis žiemos šalnomis. 7 00:00:59,760 --> 00:01:06,160 Meilė, kuri žydi nuo vasaros iki rudens 8 00:01:07,360 --> 00:01:22,160 išblunka ir sustingsta baltomis žiemos šalnomis. 9 00:01:28,120 --> 00:01:32,240 ...o Mathias, ji manė, kad tai buvo taip juokinga... 10 00:01:32,240 --> 00:01:37,020 kai ateidavote kasdien 2 val tavo prieskoniniam pyragui 11 00:01:38,240 --> 00:01:40,680 Tau buvo tik 5 metai 12 00:01:40,680 --> 00:01:43,680 ir tu vienas perėjai gatvę. 13 00:01:43,920 --> 00:01:48,280 Tu niekada nesukėlei mums problemų, tai tiesa, niekada, 14 00:01:49,280 --> 00:01:53,360 išskyrus vieną dieną, kai tu atsisakei ateik su manimi į kiną. 15 00:01:53,920 --> 00:01:54,920 Tu sakei... 16 00:01:55,320 --> 00:01:57,520 Aš neisiu su ja į kiną! 17 00:01:59,960 --> 00:02:03,960 Aš turėjau skrybėlę. nuėmiau. 18 00:02:07,280 --> 00:02:10,200 Aš niekada to nepamiršau, Mathias. 19 00:02:10,800 --> 00:02:15,280 Tau buvo 10 metų, ir tu buvai gėdijasi manęs. 20 00:02:15,920 --> 00:02:17,200 Bet ne! 21 00:02:17,240 --> 00:02:20,880 Taip, taip! Tau nepatiko mano skrybėlė. 22 00:02:23,160 --> 00:02:26,960 Bet aš tau seniai atleidau. 23 00:02:29,160 --> 00:02:32,560 Žinai, aš niekada niekam nepadariau blogo. 24 00:02:34,840 --> 00:02:40,680 Matiasai, ar paklausei mažojo Louiso? prižiūrėti kapą per Didžiąją savaitę. 25 00:02:41,880 --> 00:02:43,880 Taip, padariau, nesijaudink. 26 00:02:44,000 --> 00:02:47,520 Ir ar pasirinkote abu chrizantenų vazonai? 27 00:02:47,960 --> 00:02:49,360 Jie labai gražūs. 28 00:02:49,960 --> 00:02:52,080 Kiek aš tau skolingas? 29 00:02:52,520 --> 00:02:53,400 Nieko. 30 00:02:53,920 --> 00:03:01,680 Ak! Nepamirši? Nes aš... Štai, tai skirta Anei. 31 00:03:04,160 --> 00:03:07,120 Pasakyk jai, kad laukiu, kada ją pamatysiu. 32 00:03:10,840 --> 00:03:12,920 Jūs vis dar neturite vaikų! 33 00:03:13,960 --> 00:03:14,880 Nr. 34 00:04:52,040 --> 00:04:56,600 Manau, kad praėjusią savaitę, kaip pavyzdį, parodžiau 35 00:04:56,600 --> 00:05:00,620 kokios įvairios yra Simbolio reikšmės 36 00:05:00,620 --> 00:05:06,160 net jei ribosime jo naudojimą grynai kalbinei sferai. 37 00:05:06,480 --> 00:05:11,640 Tačiau dabar manoma, kad kai kuriuose sluoksniuose 38 00:05:11,640 --> 00:05:15,480 kad patys tikslieji mokslai 39 00:05:15,480 --> 00:05:20,560 gali būti naudojamas kalbinėms aksiomoms nustatyti 40 00:05:20,560 --> 00:05:23,960 ir padėti padaryti svarbią pažangą 41 00:05:23,960 --> 00:05:30,160 organizuojant nuoseklų požiūrį universalių reiškinių. 42 00:05:30,520 --> 00:05:33,800 Savo ruožtu manau, kad toks požiūris 43 00:05:33,800 --> 00:05:36,800 yra beveik religinis, beveik mistinis, 44 00:05:36,800 --> 00:05:40,880 ir gali tik pažeisti racionalų tikrumą 45 00:05:40,880 --> 00:05:46,160 gautas per lingvistiką - po ilgo darbo - Saussure'o. 46 00:05:46,560 --> 00:05:52,400 Pažymiu, kad šį vakarą buvau pakviestas į netoliese esantį universitetą 47 00:05:52,400 --> 00:05:57,900 pateikti šio tyrimo santrauką 48 00:05:57,900 --> 00:06:00,400 ir apginti ką tik paminėtą poziciją. 49 00:06:02,980 --> 00:06:03,760 Atsiprašau... 50 00:06:18,960 --> 00:06:23,600 labai atsiprasau. Aš nustebęs čia tiek mažai pamatyti! 51 00:06:26,200 --> 00:06:29,360 Panašu, kad jūsų kolegos iš flamandų šią popietę streikuoja. 52 00:06:30,440 --> 00:06:33,920 Suprantu jų reakciją prieš bažnytinė valdžia 53 00:06:34,020 --> 00:06:37,560 šiuo reikalu, bet man labiau rūpi 54 00:06:37,560 --> 00:06:39,560 apie savo poziciją frankofoniškų kolegų atžvilgiu. 55 00:06:39,880 --> 00:06:41,640 Kitu atveju palaikau juos visa širdimi. 56 00:06:43,040 --> 00:06:47,920 Na, man labiausiai malonu aptarti kalbinius dalykus. 57 00:06:49,320 --> 00:06:51,520 Ponai, iki kito karto! 58 00:07:15,360 --> 00:07:17,680 ...čia mano vertimas, ar galite jį perskaityti? 59 00:07:20,200 --> 00:07:25,120 Dievas sako... kur tu, mano mirtis, tu, kuris niekam negaili? 60 00:07:25,120 --> 00:07:28,640 Išeik, klausyk mano įsakymų! 61 00:07:28,640 --> 00:07:30,280 Hmm, geriau būtų pasakyti pirma 62 00:07:30,280 --> 00:07:36,560 DIEVAS įsako... o paskui Kur tu, mano mirtis? 63 00:07:36,560 --> 00:07:40,320 Kadangi viduramžiais TU turėjai tą pačią reikšmę kaip ir dabar. 64 00:07:40,320 --> 00:07:41,400 suprantu. 65 00:07:41,400 --> 00:07:46,800 O Everyman, kiekvienas vyras? Visas vyras? Ne, kiekvienas žmogus yra geresnis. 66 00:07:46,800 --> 00:07:51,640 Tada eik ir ieškok Everyman ir liepk jam atlikti tą piligriminę kelionę 67 00:07:51,640 --> 00:07:55,880 iš kurios niekas niekada negrįžta ir kad jis turėtų nedelsdamas pateikti man savo sąskaitą. 68 00:07:55,880 --> 00:08:00,600 Tiesą sakant, „rekeningen doen“, tai yra, „duoti a apskaičiavimas“, man yra daug betarpiškesnis. 69 00:08:00,600 --> 00:08:04,080 Tiesą sakant, mirtis neturi daug ką pasakyti, ir jis tai sako labai mažais žodžiais. 70 00:08:09,120 --> 00:08:13,160 Kiekvienas žmogus, galite staiga prarasti tai, ką manai, visada buvo tavo. 71 00:08:13,160 --> 00:08:17,400 Piligriminė kelionė, iš kurios niekas negrįžta. 72 00:08:17,400 --> 00:08:22,400 Atsineškite savo sąskaitą, savo raštus, parengtas su didžiausiu atidumu. 73 00:08:22,400 --> 00:08:28,200 Tam, žinoma, esu blogai pasiruošęs. Atiduokite savo sąskaitą Dievui. Kodėl? 74 00:08:28,200 --> 00:08:30,280 Kas tu toks, pasiuntinys? 75 00:08:30,280 --> 00:08:32,360 Aš esu Mirtis, kuri niekam negaili. 76 00:08:34,040 --> 00:08:36,400 Na, tai nėra labai blogai! 77 00:08:36,400 --> 00:08:40,800 Ar turėčiau išlaikyti archaizmus? 78 00:08:40,800 --> 00:08:44,040 Ne, išverskite juos į 15-ąją amžiaus prancūzų, jei įmanoma. 79 00:08:44,040 --> 00:08:46,880 Tačiau išsaugokite biblines formas. 80 00:08:46,880 --> 00:08:48,720 Rytoj vėl apie tai pakalbėsime. 81 00:08:48,720 --> 00:08:49,920 Ačiū, pone. 82 00:08:49,920 --> 00:08:50,760 Iki pasimatymo, Ilza. 83 00:08:52,680 --> 00:08:55,240 Dabar, Brėmene, ar ketinate demonstruoti? 84 00:08:55,880 --> 00:08:57,200 Demonstruoti? Tai nėra taip paprasta! 85 00:08:57,480 --> 00:09:00,240 Mano nuomone, turėtume parodyti solidarumas su studentais. 86 00:09:00,520 --> 00:09:02,640 Ar tai solidarumas, mažumos persekiojimas? 87 00:09:03,480 --> 00:09:05,960 Apartheidas, rasizmas, palaukite, ar tai tau kažko neprimena? 88 00:09:06,560 --> 00:09:07,640 Tai lengva pasakyti! 89 00:09:07,840 --> 00:09:09,000 Tai padaryti dar lengviau! 90 00:09:13,160 --> 00:09:15,600 Sveiki, ar aktoriai dar repetuoja? 91 00:09:16,720 --> 00:09:18,000 Ne, ačiū, nesivargink. 92 00:09:18,360 --> 00:09:19,160 Viso gero! 93 00:09:20,600 --> 00:09:22,800 Kur tu, mano mirtis, 94 00:09:23,360 --> 00:09:26,120 kas niekam negaili? 95 00:09:26,360 --> 00:09:29,880 Aš vykdau tavo įsakymus, visagali Dieve. 96 00:09:30,200 --> 00:09:33,920 Eik, pasakyk Everyman 97 00:09:35,840 --> 00:09:39,080 kad jis turi atlikti piligriminę kelionę 98 00:09:39,480 --> 00:09:42,720 ir kad jis turi man atsiskaityti be delsimo. 99 00:09:43,560 --> 00:09:45,240 Tai mano užsakymai. 100 00:09:46,000 --> 00:09:48,840 Kiekvienas, kur tu eini? 101 00:09:49,920 --> 00:09:51,680 Ar pamiršai Dievą? 102 00:09:51,960 --> 00:09:53,560 Kodėl tu manęs to klausi? 103 00:09:54,760 --> 00:09:56,160 Ačiū Franzai, ačiū Henrikai. 104 00:09:56,160 --> 00:09:57,560 Matai, Ana, taip neįmanoma. 105 00:09:57,560 --> 00:09:59,560 Henrikas įsisupęs į apsiaustą. 106 00:09:59,560 --> 00:10:01,960 Jis neturi laisvų rankų ir yra izoliuotas. 107 00:10:02,160 --> 00:10:03,560 Vėl! 108 00:10:03,880 --> 00:10:06,480 Aš karaliaus žemėje... 109 00:10:14,960 --> 00:10:17,360 Tai tradicinis vaizdavimas mirties viduramžiais. 110 00:10:17,480 --> 00:10:19,560 Ji turi absoliučią simbolinę jėgą. 111 00:10:19,560 --> 00:10:23,680 Nors Mathiaso adaptacijoje mirtis yra viena tarp 1001 kito galimo dalyko. 112 00:10:23,680 --> 00:10:25,600 Tai vienas renginių tarp daugelio kitų. 113 00:10:25,600 --> 00:10:27,720 Tai jėga, kurią gali valdyti kiekvienas. 114 00:10:27,720 --> 00:10:29,720 Tai tarsi viešas asmuo, 115 00:10:29,720 --> 00:10:30,960 kaip dorybė, kaip išpažintis. 116 00:10:30,960 --> 00:10:33,000 Nepaisant to, mes negalime pakeisti šios mirties, Verneri. 117 00:10:33,000 --> 00:10:35,520 Tai fikcija, amžinai įsišaknijusi praeityje. 118 00:10:35,520 --> 00:10:37,200 Tai kaip Kristus. 119 00:10:37,200 --> 00:10:41,560 Jis nėra nei Drakula, nei Nosferatu, bet nerimą kelianti figūra. 120 00:10:41,560 --> 00:10:45,240 Įsivaizduokite savotišką plastikinę medžiagą arba tam tikra sidabrinė medžiaga, 121 00:10:45,240 --> 00:10:48,200 tamsoje švelniai šviečianti figūra. 122 00:10:48,200 --> 00:10:50,160 Ar jo dirže yra baterijų? 123 00:10:50,160 --> 00:10:52,360 O, tu išprotėjęs, aš niekada nebūsiu galės tai padaryti iki rytojaus. 124 00:10:52,360 --> 00:10:54,080 Scenos meistrai nuolat dirbo visą naktį. 125 00:10:54,080 --> 00:10:56,800 Esate genijus, tikrai rasite būdą. 126 00:11:8,960 --> 00:11:9,560 Anė! 126 00:11:10,960 --> 00:11:12,560 Ei! 127 00:11:28,760 --> 00:11:30,320 Ką tu čia veiki? 128 00:11:31,120 --> 00:11:32,520 Anksti baigiau. 129 00:11:35,240 --> 00:11:37,560 Mokiniai demonstravo šią popietę. 130 00:11:37,560 --> 00:11:38,680 Ar tu ten buvai? 131 00:11:38,680 --> 00:11:39,680 Nr. 132 00:11:41,320 --> 00:11:43,440 Aš turiu dirbti visą naktį, tavęs nebus? 133 00:11:44,240 --> 00:11:47,600 Mano traukinys išvyksta šį vakarą, konferencijos pradžia 8.30 val 134 00:11:48,280 --> 00:11:49,600 Aš galvosiu apie tave. 135 00:11:49,600 --> 00:11:51,320 Turiu sugalvoti naują Mirtį. 136 00:11:52,320 --> 00:11:53,480 Ar jis bus lieknas? 137 00:11:53,480 --> 00:11:54,640 Sunku. 138 00:11:54,640 --> 00:11:56,960 Šalta. 139 00:11:56,960 --> 00:11:58,360 Maža mirtis. 140 00:11:58,360 --> 00:11:59,280 Kada? 141 00:11:59,280 --> 00:12:00,200 Nedelsdamas. 142 00:12:03,880 --> 00:12:06,280 Ir, tarkim, kaip sekasi Verneriui? 143 00:12:16,280 --> 00:12:18,640 Mathias, ką tu čia veiki? 144 00:12:20,560 --> 00:12:22,440 Manau, mes kažką atradome. 145 00:12:23,600 --> 00:12:27,680 Žiūrėk. Kiekvienas žmogus nekalba su mirtimi, jis kalba aukščiau Mirties. 146 00:12:27,680 --> 00:12:29,240 Tarsi jis būtų nematomas. 147 00:12:29,240 --> 00:12:32,960 Todėl turime puikų monologą iš Everyman with Everyman. 148 00:12:33,960 --> 00:12:37,040 Aišku. Visas spektaklis yra monologas. 149 00:12:37,040 --> 00:12:40,080 Kiekvienas žino, kad kalba su savimi. 150 00:12:40,080 --> 00:12:43,160 Todėl jis stipresnis už mirtį, stipresnis už Dievą. 151 00:12:43,160 --> 00:12:45,000 Nes jis sutinka žaisti žaidimą. 152 00:12:45,000 --> 00:12:46,760 Bet jis vienas. 153 00:12:47,720 --> 00:12:52,320 Taigi, jo dialogas su Mirtimi yra toks šydas tarp savęs ir ne savęs. 154 00:12:53,240 --> 00:12:54,400 ar matai? 155 00:12:54,680 --> 00:12:55,720 Taip. 156 00:12:59,880 --> 00:13:02,080 Uždanga tarp savęs ir ne savęs 157 00:13:14,400 --> 00:13:18,400 Atsiskaityti Dievui? Nenaudingas. 158 00:13:19,680 --> 00:13:21,000 Kas tu toks, pasiuntinys? 159 00:13:21,340 --> 00:13:23,280 Aš esu Mirtis 160 00:13:23,600 --> 00:13:25,800 kuris niekam negaili. 161 00:14:14,280 --> 00:14:16,560 Žinai, aš supratau 162 00:14:16,560 --> 00:14:18,720 kad žmogus gali būti taip sužavėtas su kitu, 163 00:14:18,720 --> 00:14:20,840 kad jie niekada nemato savęs. 164 00:14:24,680 --> 00:14:29,120 Tai kaip mirtis, mirties kančia. 165 00:14:34,080 --> 00:14:37,560 Na, kol kas man reikia pergalvoti pjesę, 166 00:14:37,760 --> 00:14:40,400 ieškoti medžiagos archyvuose, 167 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 ir viską paruoškite teatre iki 10.00 val 168 00:14:46,640 --> 00:14:48,980 O! Kas su tuo žaidė? 169 00:14:54,200 --> 00:14:57,840 Ir žinote, mes niekada nebaigsime prieš popietę. Esu tuo tikra. 170 00:15:04,720 --> 00:15:09,080 Taip. Noriu dar kartą tai tęsti. 171 00:15:09,240 --> 00:15:10,080 Ką? 172 00:15:10,720 --> 00:15:13,000 Pasakiau, noriu tęsti šią idėją. 173 00:15:36,480 --> 00:15:39,120 Bernardas pagalvojo interviu su Fredžiu buvo labai gera. 174 00:15:40,400 --> 00:15:42,680 Ar žinote, kad Fredis jį nufilmavo bent 2 valandas? 175 00:15:43,680 --> 00:15:45,400 Šiaip pusę jo galima išmesti. 176 00:16:00,800 --> 00:16:03,560 Ar galite pateikti man pasiūlymą dėl kostiumai pabaigoje, Mathias? 177 00:16:03,560 --> 00:16:05,040 Neįsivaizduoju aiškiai. 178 00:16:05,240 --> 00:16:06,560 Žinoma, mano brangioji. 179 00:16:15,240 --> 00:16:18,560 Vienas sau, kitas ne sau... 180 00:16:25,040 --> 00:16:26,360 Nori servetėlių? 181 00:16:26,560 --> 00:16:27,560 Taip. 182 00:16:27,960 --> 00:16:29,760 Mes neturime turėti baltų! 183 00:16:29,760 --> 00:16:31,400 Žinai, Verneris, jis sukels triukšmą! 184 00:16:54,160 --> 00:16:55,840 Čia per šviesu, ar ne? 185 00:17:04,200 --> 00:17:07,160 Išbandykite. Pamatysi. 186 00:17:21,440 --> 00:17:23,960 Montrachet '61. 187 00:17:56,000 --> 00:17:57,080 Į angelą! 188 00:19:10,320 --> 00:19:12,720 Angelas išskleidžia sparnus ir sako 189 00:19:12,720 --> 00:19:15,400 Aš ištraukiau sielą iš kūno. 190 00:19:15,400 --> 00:19:18,720 Jo medžiaga yra gryna ir lengva 191 00:19:18,720 --> 00:19:21,800 Nešu jį į dangų į mėlyną, 192 00:19:21,800 --> 00:19:24,400 ten, kur mes visi susijungsime. 193 00:19:30,240 --> 00:19:32,360 Tu netiki? 194 00:19:49,440 --> 00:19:52,000 Tai pačios gražiausios linijos visame spektaklyje. 195 00:19:52,000 --> 00:19:54,280 Manau, kad jie žavisi. 196 00:19:54,280 --> 00:19:57,160 Kas tau jose nepatinka? 197 00:19:57,160 --> 00:19:59,400 Angelai neturi sekso. 198 00:20:08,240 --> 00:20:10,600 Ir be drabužių! 199 00:20:10,600 --> 00:20:12,720 Visą naktį galvojau apie tai. 200 00:20:12,720 --> 00:20:15,760 Ir aprengti Mirtį, kuri slepia savo sielvartą 201 00:20:15,760 --> 00:20:18,200 Aš taip pat galvojau apie angelą. 202 00:20:19,960 --> 00:20:20,880 Ar prisimeni? 203 00:20:21,960 --> 00:20:25,640 Jei Dievas staiga mus visus įstumtų į pragarą 204 00:20:25,640 --> 00:20:29,360 tada visas lietus danguje, ir visi žemiški vandenynai, 205 00:20:29,360 --> 00:20:32,520 keltų mažiau triukšmo nei vienas kraujo lašas 206 00:20:32,520 --> 00:20:34,840 šokiai ant kaitlentės. 207 00:20:34,840 --> 00:20:36,600 Ir tai angelas sako! 208 00:20:38,160 --> 00:20:40,040 Ne dabar, Mathias. 209 00:20:42,040 --> 00:20:43,760 Ne dabar. 210 00:21:00,280 --> 00:21:02,560 Gerai. Mano traukinys išvyksta po 2 valandų. 211 00:21:02,560 --> 00:21:04,240 Ar pakvėpuosime grynu oru? 212 00:21:04,280 --> 00:21:06,120 Kaip nori. 213 00:21:06,240 --> 00:21:11,320 Nenoriu, tik siūlau kad gautume gryno oro, mano brangioji. 214 00:21:14,280 --> 00:21:17,720 Gerai. Įkvėpkime gryno oro! 215 00:21:36,680 --> 00:21:38,480 Kur mes einame? 216 00:21:39,840 --> 00:21:41,920 Jei norite, į Rytų namą. 217 00:21:50,840 --> 00:21:53,600 Ar norėtumėte, kad šį vakarą neatvykčiau? 218 00:21:54,680 --> 00:21:56,600 Jūs žinote, kaip jie ten reaguoja. 219 00:21:56,600 --> 00:21:59,440 Senosios mokyklos nacionalistai, uždari protai. 220 00:21:59,440 --> 00:22:01,960 Aš net negaliu tavęs pristatyti. 221 00:22:12,560 --> 00:22:15,320 Jei kalbėčiau angliškai, taip ir būtų būk lengviau, aišku! 222 00:22:21,920 --> 00:22:24,480 Ar norėtum, kad palaukčiau kavinėje prie stoties, 223 00:22:24,480 --> 00:22:26,600 tokiu būdu galėtum grįžti vienas? 224 00:22:30,880 --> 00:22:32,400 FLANDRIJA LOVAIN! 225 00:22:34,160 --> 00:22:36,120 PIRMA VALONAI! 226 00:22:44,200 --> 00:22:46,240 Eime pėsčiomis? 227 00:23:04,680 --> 00:23:09,320 REVOLIUCIJA 228 00:23:49,480 --> 00:23:52,080 Galbūt mes neturėtume tuoktis, Mathias. 229 00:23:52,080 --> 00:23:54,240 Tai pakenktų jūsų karjerai 230 00:23:54,240 --> 00:23:56,360 kad būtume pernelyg glaudžiai susiję. 231 00:23:58,480 --> 00:24:03,200 Aš negaliu būti tavo prancūzė žmona, nes amoralu nebūti flamandui. 232 00:24:03,200 --> 00:24:04,840 Kaip vaizdinga! 233 00:24:05,880 --> 00:24:07,520 Tu vis tiek kaltini mane... 234 00:24:07,520 --> 00:24:10,200 Priešingai, jūs pakeitėte mano požiūrį. 235 00:24:13,400 --> 00:24:15,320 Verneris su tavimi elgiasi gerai, ar ne? 236 00:24:15,320 --> 00:24:19,240 Nepaprastai. Jis džiaugiasi galėdamas tau patikti pasamdydamas mane. 237 00:24:21,600 --> 00:24:23,480 Tu vis dar laisva, mano brangioji. 238 00:24:23,480 --> 00:24:24,760 Laisvas? 239 00:24:27,160 --> 00:24:29,640 Mes visi esame laisvi, Mathias. 240 00:24:29,640 --> 00:24:31,640 Ir protingas, ir aiškus. 241 00:24:31,640 --> 00:24:33,200 Tu manęs gailisi! 242 00:25:44,080 --> 00:25:46,240 Tai tavo problema, Mathias, o ne mano. 243 00:25:46,240 --> 00:25:49,120 Aš nesu objektas. Aš nesu tavo objektas. 244 00:25:49,120 --> 00:25:51,400 Manau, kad turėtume išsiskirti galite pakelti savo karjerą 245 00:25:51,400 --> 00:25:54,960 Tu manai, kad žinai viską, ir tu niekam nerūpi, išskyrus... 246 00:25:55,080 --> 00:25:56,080 Tai netiesa. 247 00:25:56,160 --> 00:25:57,560 Sena istorija! Tai netiesa! 248 00:25:57,560 --> 00:25:58,760 Vėl ir vėl! 249 00:25:58,760 --> 00:25:59,760 Jūs neturite jokių abejonių. 250 00:25:59,760 --> 00:26:02,480 Ar manai, kad turėčiau praleisti savo gyvenimą lauki kol ateisi? 251 00:26:02,480 --> 00:26:04,480 Aš negaliu tęsti. Tai per sunku. 252 00:26:04,480 --> 00:26:06,600 Tavo žemėje jaučiuosi tokia beviltiškai vieniša 253 00:26:06,600 --> 00:26:07,960 Nieko ir nieko nežinau, 254 00:26:07,960 --> 00:26:09,800 nei draugų, nei vaiko. 255 00:26:09,800 --> 00:26:11,960 Vieną dieną tu dingsi. O kas tada man liks? 256 00:26:11,960 --> 00:26:12,560 Nieko! 257 00:26:12,760 --> 00:26:13,960 Dabar klausyk, brangioji! 258 00:26:14,160 --> 00:26:15,760 Ne, ne, Matiasai, jokių saldžių pokalbių! 259 00:27:11,360 --> 00:27:13,360 Kiek tai kainuoja? 260 00:27:13,680 --> 00:27:15,080 40, pone. 261 00:27:15,600 --> 00:27:17,680 Jie atvyko šį rytą. 262 00:27:18,320 --> 00:27:20,160 Pasakyk man, kur Louis gyvena? 263 00:27:22,040 --> 00:27:26,560 Luisas Broekhaertas. Jis prižiūri kapines. 264 00:32:12,200 --> 00:32:13,600 Ar turite „Le Monde“? 265 00:33:24,160 --> 00:33:25,600 266 00:33:25,760 --> 00:33:27,760 267 00:33:39,440 --> 00:33:41,840 Mano tėvas buvo mokyklos mokytojas 268 00:33:42,680 --> 00:33:45,560 Mano šeimoje šeši vaikai. 269 00:34:05,160 --> 00:34:10,080 270 00:34:22,920 --> 00:34:26,800 271 00:35:12,960 --> 00:35:15,160 Mes neturėjome taip išsiskirti. 272 00:35:15,200 --> 00:35:18,380 labai atsiprasau. Buvau įtemptas. 273 00:35:24,440 --> 00:35:28,400 Žinai, tikriausiai tai vyksta kad šis vakaras tęstųsi amžinai. 274 00:35:28,400 --> 00:35:30,760 Neturėtum manęs laukti stotyje. 275 00:35:39,120 --> 00:35:41,280 Pirmuoju traukiniu važiuosiu atgal. 276 00:36:51,480 --> 00:36:55,760 277 00:36:55,960 --> 00:36:58,840 278 00:37:37,440 --> 00:37:41,480 279 00:37:43,680 --> 00:37:45,720 280 00:42:21,000 --> 00:42:23,960 Ar galite man duoti šviesą, prašau? 281 00:42:26,640 --> 00:42:28,240 ačiū. 282 00:42:29,440 --> 00:42:31,880 Jūs nematei jaunos moters eik, rudi plaukai? 283 00:42:31,980 --> 00:42:35,160 Ne. Kiek valandų? 284 00:42:35,240 --> 00:42:41,180 Mano laikrodis sustojo. Aš linktelėjau, ir dabar aš neįsivaizduoju, kur ji yra. 285 00:42:41,280 --> 00:42:47,180 Mačiau, kad niekas nepraeina. Jie visi miega mano kupe. 286 00:42:47,380 --> 00:42:50,160 Ji tikriausiai yra kitame gale traukinio. 287 00:42:50,160 --> 00:42:51,440 ačiū. 288 00:42:51,440 --> 00:42:54,240 Hernhuteris. Gotfrydas Hernhuteris. 289 00:42:54,240 --> 00:42:58,840 Brėmenas. Mathiasas Bremenas. Bet... aš tave pažįstu. 290 00:42:58,840 --> 00:43:03,160 Ar tu nemokei istorijos religijos Tubingene? 291 00:43:03,160 --> 00:43:10,360 Taip, bet aš čia gyvenu keletą metų. Iš kur tu mane pažįsti? 292 00:43:26,080 --> 00:43:30,360 Pasakyk man ką nors! Jie visi ten miega. 293 00:43:31,640 --> 00:43:33,560 Ar žinote, kur mes esame? 294 00:43:33,560 --> 00:43:35,640 Ar žinote, kur mes esame? 295 00:43:35,640 --> 00:43:38,680 Eisiu pažiūrėti, kas su lokomotyvu. 296 00:43:38,680 --> 00:43:41,880 Galbūt ji yra kitame traukinio gale. 297 00:43:50,280 --> 00:43:52,160 Grįžk! 298 00:43:56,040 --> 00:43:58,400 Palauk! 299 00:43:58,400 --> 00:44:00,600 Bet palauk! 300 00:44:10,840 --> 00:44:14,280 Idiotai! Anė yra traukinyje su visais mano dokumentais. 301 00:44:15,520 --> 00:44:17,400 Ką jie pagalvos? 302 00:44:19,960 --> 00:44:22,160 Ką po velnių jie pagalvos? 303 00:44:27,880 --> 00:44:30,640 Nespėjau pasiekti lokomotyvo. 304 00:44:36,400 --> 00:44:38,240 Aš lankiau jūsų kursus prieš dvejus metus, pone. 305 00:44:39,360 --> 00:44:41,120 Val, ar neprisimeni manęs? 306 00:44:43,480 --> 00:44:46,320 Na, Val, dabar aš tikrai netvarkoje. 307 00:44:46,360 --> 00:44:50,080 Manau, kad kitoje pusėje yra kaimas. 308 00:45:01,520 --> 00:45:03,320 Gerai, turėtume iš ten paskambinti. 309 00:45:03,360 --> 00:45:05,160 Pažiūrėsiu, jei patiks. 310 00:45:05,200 --> 00:45:07,300 Bet ne, tu esi išprotėjęs. 311 00:45:07,360 --> 00:45:10,260 Žiūrėk, už tos šakos nėra nieko, išskyrus vandenį. 312 00:45:10,320 --> 00:45:12,920 Ne, mes turėtume eiti tuo keliu. 313 00:45:12,960 --> 00:45:15,960 Ar norėtumėte čia palaukti, Hernhuteri? 314 00:45:16,000 --> 00:45:19,080 Ne, visai ne. Aš ateisiu su tavimi. 315 00:46:10,200 --> 00:46:12,400 Jūs nemanote, kad turėtume padaryti čia aplinkkelį? 316 00:46:12,400 --> 00:46:14,080 Čia nesnigo. 317 00:46:15,720 --> 00:46:18,320 Taip, snigo, bet dabar atšilo. 318 00:46:18,320 --> 00:46:20,560 Bet dabar tai atrodo daug toliau. 319 00:46:20,560 --> 00:46:22,480 Jei neišlipsime iš šios lygumos... 320 00:46:22,480 --> 00:46:26,600 mes atsidursime Rusijoje, 321 00:46:26,600 --> 00:46:28,400 vartai į Aziją. 322 00:46:28,400 --> 00:46:29,560 Ne, tai neįmanoma. 323 00:46:29,560 --> 00:46:32,400 Jau turėtume būti stotyje. Anė būtų man paskambinusi. 324 00:46:40,080 --> 00:46:42,600 Eisiu ir pažiūrėsiu į tą pusę. 325 00:46:45,920 --> 00:46:46,720 Ei! 326 00:47:16,040 --> 00:47:17,880 Ten! 327 00:47:45,560 --> 00:47:47,000 Žiūrėk! 328 00:48:28,880 --> 00:48:33,280 Truputį pasėdėsiu. Nelabai jaučiuosi. 329 00:48:33,280 --> 00:48:34,960 Palauk, profesoriau. 330 00:48:57,840 --> 00:49:00,760 Jei liepsnos būtų didesnės žmonės mus pamatytų. 331 00:49:00,760 --> 00:49:04,840 Taip, bet ta mediena šlapi. Šalta ir šlapia. 332 00:49:13,640 --> 00:49:15,120 Jis rūko, eh! 333 00:49:20,600 --> 00:49:22,440 Tai gerai taip! 334 00:49:22,440 --> 00:49:24,080 Turėtume sugebėti sušilti. 335 00:49:32,840 --> 00:49:35,160 Manau, kad turėsime čia praleisti naktį. 336 00:49:44,040 --> 00:49:45,880 Turite idėjų, jūs dvi? 337 00:49:46,800 --> 00:49:48,580 Aš mirštu iš bado. 338 00:49:53,920 --> 00:49:55,960 Tiesą sakant, mes galime valgyti. 339 00:50:20,800 --> 00:50:22,680 Mane neramina, kokie jie yra galvoju namie? 340 00:50:23,520 --> 00:50:26,600 Jie skambins pavojaus varpais. Dėl pokyčio. 341 00:50:27,360 --> 00:50:30,400 Nesijaudink. Hernhuteris ir aš tai sutvarkys. 342 00:50:32,480 --> 00:50:35,840 Žmogus visada galvoja, kad gali viską sutvarkyti. 343 00:50:37,120 --> 00:50:40,240 Tu nepažįsti mano tėvo. Jis yra mokytojas. 344 00:50:42,680 --> 00:50:46,600 Mano tėvas taip pat buvo mokytojas. Su juo tai buvo aistra. 345 00:50:48,320 --> 00:50:53,440 Aš mokau, mes mokome, jie visi moko. Jis mirė 10 metų. 346 00:50:56,040 --> 00:50:58,440 Neturite sūnaus? 347 00:50:58,440 --> 00:51:03,840 Aš neturiu vaikų. Nėra žmonos, nėra vaikų, nėra tėvų. 348 00:51:05,160 --> 00:51:10,080 Anne yra nepriklausoma. Laisvė, žinai. 349 00:51:12,280 --> 00:51:16,400 Ar jie nerimauja namuose tau, Hernhuteri? 350 00:51:16,400 --> 00:51:18,960 Mano namuose daugiau nieko nėra. 351 00:51:28,240 --> 00:51:34,480 Jeronimus Bremen, Auguste Bremen, Mathias Bremen. 352 00:51:34,480 --> 00:51:38,200 Šią popietę aš net negalėjau rasti kapo. 353 00:51:39,280 --> 00:51:42,160 Ir aš net negalėjau pasakyti Anei, viskas, ką turėjau pasakyti. 354 00:51:44,160 --> 00:51:46,960 Štai kodėl ji buvo traukinyje, matote. 355 00:51:49,440 --> 00:51:52,320 Bet jei ji manęs nemato stotyje, tada viskas baigta. 356 00:51:53,920 --> 00:51:56,160 Ji šiek tiek palauks. 357 00:51:57,160 --> 00:52:00,080 Ji nebus skambinusi į universitetą. 358 00:52:01,240 --> 00:52:04,000 Ji turi atlikti tam tikrus tyrimus. 359 00:52:04,960 --> 00:52:08,560 Ji negali praleisti visos nakties laukiamajame. 360 00:52:11,760 --> 00:52:13,880 Koks ji žmogus, tavo Anė? 361 00:52:13,880 --> 00:52:17,240 Ji graži, labai graži. 362 00:52:20,280 --> 00:52:22,960 Bet ji nėra tokia moteris gali pataisyti žodžiais, žinai? 363 00:52:25,360 --> 00:52:28,000 Tu ją matai ir niekada nepamirši. 364 00:52:31,000 --> 00:52:34,040 Ji tikra moteris, supranti? 365 00:52:40,200 --> 00:52:42,040 Ar seniai ją pažįsti? 366 00:52:44,640 --> 00:52:47,080 Su ja laikas mažai svarbus. 367 00:52:48,720 --> 00:52:53,440 Keletą metų. Ir tai buvo geriausi mano metai. 368 00:52:57,200 --> 00:52:59,720 Neseniai pradėjau galvoti 369 00:53:01,000 --> 00:53:03,160 kad jei staiga turėčiau dingti 370 00:53:04,320 --> 00:53:07,400 net ir taip būčiau ragavęs tikroji gyvenimo esmė. 371 00:53:09,640 --> 00:53:13,720 Tai buvo šalyje, netoli Ispanijos siena, netoli Kalėdų. 372 00:53:14,160 --> 00:53:16,640 Į šventę mane pakvietė draugas. 373 00:53:16,640 --> 00:53:19,160 Buvome aktorių mėgėjų grupė. 374 00:53:19,160 --> 00:53:22,160 Ir jo sesuo buvo gana išvaizdi. 375 00:53:22,920 --> 00:53:26,280 Kai išgirsi mane dejuojant, nesijaudink, aš kuriu. 376 00:53:26,280 --> 00:53:27,920 Jis vijosi paskui mane. Jis pasakė... 377 00:53:27,920 --> 00:53:29,720 kartą per savaitę... 378 00:55:38,200 --> 00:55:40,680 Matai, Mathias, taip viskas prasidėjo! 379 00:55:40,680 --> 00:55:44,280 Ji paliko savo šeimą. Tu supranti, tapti atlikėju 380 00:55:44,280 --> 00:55:46,440 savo mažame gimtajame mieste, tai tikra kova. 381 00:55:46,440 --> 00:55:47,960 Niekada negalėjau to padaryti. 382 00:55:47,960 --> 00:55:51,640 Jai reikėjo tos pertraukos. Ji negalėjo pakęsti gyvenančios provincijose. 383 00:55:51,640 --> 00:55:53,760 Ji norėjo gyventi savo gyvenimą. Taigi ji atsisakė visko. 384 00:55:53,760 --> 00:55:55,600 Nėra perspektyvų, nėra pinigų, viskas vienas! 385 00:55:56,200 --> 00:55:56,920 Ar ką nors pamiršai? 386 00:55:56,920 --> 00:55:58,760 aš grįšiu. 387 00:56:03,000 --> 00:56:04,920 Palik, Mathias! 388 00:56:30,720 --> 00:56:32,440 Sušalsi. 389 00:56:34,360 --> 00:56:35,480 Taip manai? 390 00:57:55,240 --> 00:57:57,000 Tau šitaip aš nepatinku? 391 00:58:03,080 --> 00:58:06,640 Ne kaip tu? O Dieve. 392 00:58:45,040 --> 00:58:47,400 Kodėl ji buvo traukinyje? 393 00:58:48,800 --> 00:58:50,480 Ji mane lydėjo. 394 00:58:50,480 --> 00:58:55,000 Turėjau skaityti paskaitą šiuolaikinė kalbotyra 395 00:58:55,000 --> 00:58:57,240 grupei flamandų studentų. 396 00:58:57,240 --> 00:59:02,000 Anne yra prancūzė. Tai nebuvo sąžininga jos atžvilgiu. 397 00:59:03,880 --> 00:59:06,440 Tai dar kartą nesusipratimas. 398 00:59:07,920 --> 00:59:11,160 Apie ką tu galvoji kada pabudai? 399 00:59:12,240 --> 00:59:13,800 Apie meilę. 400 00:59:17,800 --> 00:59:21,400 XVIII amžiaus libertinas, vadinamas meilė "mažoji mirtis". 401 00:59:28,560 --> 00:59:31,760 Aš parašiau „Everyman“ adaptaciją 402 00:59:34,560 --> 00:59:36,960 ir aš niekada nesutikau su Ane. 403 00:59:37,760 --> 00:59:42,960 Ji manė, kad neužtenka būti sąmoningas ir aiškus, kai susiduria su Mirtimi. 404 00:59:43,360 --> 00:59:45,760 Supratau jos požiūrį, ir aš supratau savo, 405 00:59:45,760 --> 00:59:47,920 2 mėnesius kalbėjomės. 406 01:00:00,720 --> 01:00:02,920 Niekas čia neateina. 407 01:00:05,680 --> 01:00:07,640 Tikriausiai jie mūsų nemato. 408 01:00:11,200 --> 01:00:14,280 O aš pabandyčiau susirasti ūkį ar ten kaimas? 409 01:00:14,280 --> 01:00:17,440 Ne, tai nėra gera idėja. Geriausia mums likti kartu, Val 410 01:00:17,440 --> 01:00:20,360 Bet dabar galiu vaikščioti, jei nori. 411 01:00:20,360 --> 01:00:23,480 Aš nenuklysiu. Ugnis mane ves. 412 01:00:23,480 --> 01:00:26,040 Neik per toli į šoną. Nenoriu, kad rizikuoji. 413 01:00:26,040 --> 01:00:28,720 Viskas, kas vyksta, yra numatyta iš anksto. 414 01:00:28,720 --> 01:00:30,560 Rizikos nėra. 415 01:00:47,160 --> 01:00:50,480 Ir tu, Hernhuteri. Kur buvo tu važiuoji šiuo traukiniu? 416 01:00:52,120 --> 01:00:58,560 Mano protėviai, Hernhuteriai, buvo protestantai iš Bohemijos, 417 01:00:58,560 --> 01:01:02,560 labai prisirišęs prie Jeano Huso doktrinų. 418 01:01:03,480 --> 01:01:06,240 Jie niekada negedėjo 419 01:01:06,240 --> 01:01:10,360 nes jiems mirtis buvo puikios vilties proga. 420 01:01:10,360 --> 01:01:14,520 Hernhuterių klanas turi didžiulį mauzoliejų 421 01:01:14,520 --> 01:01:17,600 komunos sode. 422 01:01:19,880 --> 01:01:22,720 Niekada niekam nepadariau blogo, 423 01:01:22,720 --> 01:01:25,960 o kai aplankau tą sodą 424 01:01:25,960 --> 01:01:28,760 Jaučiuosi mažiau vienišas. 425 01:01:32,960 --> 01:01:37,920 Hernhuteri, kodėl čia sustojo traukinys? 426 01:01:39,400 --> 01:01:43,320 Matiaso nepažįstu. 427 01:02:31,560 --> 01:02:33,400 Radau kaimą. 428 01:02:35,760 --> 01:02:39,040 Kaimas! Gerai padaryta! Tada eikime ten! 429 01:02:39,040 --> 01:02:41,240 Ak, Mathias? 430 01:02:41,240 --> 01:02:42,160 O, atsiprašau. 431 01:02:42,960 --> 01:02:47,380 Tu leisk mano bulvėms sudegti. 432 01:03:30,640 --> 01:03:32,280 Greitai! 433 01:03:37,920 --> 01:03:39,440 Ne taip greitai! 434 01:03:51,040 --> 01:03:52,600 Viskas gerai! 435 01:07:30,840 --> 01:07:32,680 Kur čia užeiga? 436 01:07:38,240 --> 01:07:40,320 Ar galite pasakyti man pavadinimą šis kaimas? Šis kaimas? 437 01:07:46,520 --> 01:07:49,560 Ar galėtumėte man pasakyti, kur mes ar gali rasti viešbutį? 438 01:07:50,760 --> 01:07:52,320 Viešbutis! 439 01:07:53,000 --> 01:07:54,120 Ak, viešbutis! 440 01:09:32,000 --> 01:09:34,680 Pirmiausia valgykite, vėliau skambinkite. Aš alkanas kaip vilkas! 441 01:10:10,440 --> 01:10:12,120 Mums nesiseka. 442 01:10:14,620 --> 01:10:17,000 Negaliu suprasti nė žodžio dėl jų šmeižto... 443 01:10:17,160 --> 01:10:19,180 Ar paklausei kur telefonas? 444 01:10:21,680 --> 01:10:24,040 Jei neprieštaraujate, norėtume paskambinti? 445 01:10:25,840 --> 01:10:27,520 Telefonu! 446 01:10:38,440 --> 01:10:40,320 Neįmanoma! 447 01:10:42,080 --> 01:10:43,920 Kur mes, čia? 448 01:11:55,080 --> 01:11:56,720 Jūsų sveikata! 449 01:12:14,240 --> 01:12:19,160 Romanetas 28...29! 450 01:12:28,720 --> 01:12:31,000 Gal 34! 451 01:12:36,880 --> 01:12:39,200 Ar tai Bordo, ar Burgunas? 452 01:12:40,160 --> 01:12:41,640 Burgunas. 453 01:12:45,360 --> 01:12:49,800 Hernhuteri, ką tu manai apie visa tai? 454 01:12:52,200 --> 01:12:55,000 Nėra tvirtų požymių... 455 01:12:55,000 --> 01:12:57,520 šiuo metu... 456 01:13:38,800 --> 01:13:41,800 Mes buvome užsidarę 3-4 metus, supranti? 457 01:13:41,800 --> 01:13:46,800 Taigi, kai Antverpenas buvo išlaisvintas, tai nesitęsė. 458 01:13:46,800 --> 01:13:50,080 Aš turėjau šautuvą su stropu, 459 01:13:50,080 --> 01:13:53,680 ir su valandos praktika dykvietėje Aš žinojau, kaip šaudyti! 460 01:13:56,040 --> 01:13:59,440 Mano skyriui buvo nurodyta pasiimti bendradarbius. 461 01:13:59,440 --> 01:14:01,520 Pasiėmėme 3 moteris 462 01:14:01,520 --> 01:14:06,240 Ir kadangi kalėjimas buvo uždarytas (tiesa!)... 463 01:14:06,240 --> 01:14:09,400 įdėjome juos visus į liūtą narvas zoologijos sode 464 01:14:09,400 --> 01:14:11,800 kuris 3 metus buvo tuščias. 465 01:14:12,680 --> 01:14:16,560 Vyrai ir moterys kartu, už grotų. 466 01:14:16,560 --> 01:14:19,840 Staiga man nuo viso to pasidarė bloga, 467 01:14:19,840 --> 01:14:23,440 ir aš grąžinau ginklą, ir grakščiai atsistatydino iš pareigų 468 01:14:23,940 --> 01:14:26,380 Ar praradai tikėjimą? 469 01:14:30,880 --> 01:14:33,200 Ana taip pat yra impulsyvi. 470 01:14:33,200 --> 01:14:36,760 Atrodo patraukliai, kai pirmą kartą ją sutinki. 471 01:14:38,600 --> 01:14:41,520 Susitiksite ją rytoj, pamatysite! 472 01:14:43,040 --> 01:14:45,480 Ji tiki Dievu. 473 01:14:45,480 --> 01:14:47,280 Ir ar žinai kodėl? 474 01:14:47,280 --> 01:14:50,240 Ji ėjo į mokyklą, jauna. 475 01:14:50,240 --> 01:14:55,200 Jai buvo 9 metai, o ji nekentė to labiau, nei galite įsivaizduoti. 476 01:14:55,200 --> 01:14:56,760 Vaikiška neapykanta. 477 01:14:58,840 --> 01:15:04,120 Vieną dieną, 1944 m., ji buvo sulaikytas kaip bausmė, 478 01:15:04,120 --> 01:15:08,040 ir kaip tik tada buvo paleistas lėktuvas 3 bombos virš miesto, klaida. 479 01:15:08,040 --> 01:15:12,080 Arimas tiesiai į mokyklos valgyklą! 480 01:15:12,080 --> 01:15:15,080 Neišgyveno nei vienas žmogus. 481 01:15:15,960 --> 01:15:20,080. Ir Anė nuo tos dienos buvo įsitikinusi kad Dievas egzistavo. 482 01:15:20,080 --> 01:15:23,840 Pabandyk ir paneigk! 483 01:15:38,440 --> 01:15:40,800 Eime, Matijau! 484 01:15:40,800 --> 01:15:44,040 Kur turėtume eiti? 485 01:15:44,040 --> 01:15:46,640 Greitai, prašau jūsų! 486 01:15:49,000 --> 01:15:51,840 Val, kelkis! 487 01:15:55,800 --> 01:15:58,080 Bet aš žinau tą dainą! 488 01:16:00,480 --> 01:16:05,640 Meilė, kuri žydi nuo vasaros iki rudens 489 01:16:10,920 --> 01:16:16,280 išblunka ir sustingsta baltomis žiemos šalnomis. 490 01:16:30,220 --> 01:16:31,280 - Mano vardas Val! - Val! 491 01:16:38,000 --> 01:16:41,560 Ji graži! Ką tu lažiniesi? 492 01:17:07,240 --> 01:17:08,520 Dėl Dievo meilės, Val! 493 01:17:39,380 --> 01:17:40,220 Grįžk! 494 01:18:39,120 --> 01:18:42,600 Jis ne jis pats! Grįžk! Turi sustoti! 495 01:18:49,360 --> 01:18:52,560 Paleisk! Tu nežinai, kas ji tokia! 496 01:19:06,760 --> 01:19:09,400 Grįžk, Val, tu nesupranti! 497 01:19:10,040 --> 01:19:11,440 Tu nežinai, kokį žaidimą ji žaidžia! 498 01:19:11,440 --> 01:19:13,160 Jos vardas Moira. 499 01:19:13,760 --> 01:19:15,800 Ir aš suprantu jos kalbą. 500 01:19:15,880 --> 01:19:17,480 Tai stebuklas! 501 01:19:17,520 --> 01:19:21,840 Jūs nežinote, kodėl traukinys sustojo! 502 01:19:52,960 --> 01:19:54,600 kas tu toks? 503 01:19:55,520 --> 01:19:56,440 Kalbėk! kas tu toks? 504 01:20:08,560 --> 01:20:10,160 Tai nieko. 505 01:20:16,960 --> 01:20:20,160 Tai nieko, tu nieko neturi. 506 01:20:21,360 --> 01:20:24,800 Įvyko nelaimė. Dėl kito traukinio. 507 01:20:27,480 --> 01:20:29,960 Ar norite nusiųsti telegrafu namo? 508 01:22:44,920 --> 01:22:46,680 Ne! O, ne! 509 01:23:27,440 --> 01:23:35,400 Vieną rudens vakarą veidrodyje buvo įtrūkimas 510 01:23:36,440 --> 01:23:44,300 ir tu nugrimzdai taip giliai į juodąjį laiko skliautą. 511 01:23:45,320 --> 01:23:53,200 Vieną rudens vakarą tavo nuotrauka nuskrenda 512 01:23:54,200 --> 01:24:03,760 nuskrenda ir skęsta į juodąjį laiko skliautą 513 01:24:04,760 --> 01:24:12,160 ir taip švelniai užsidega savo amžinybėje... 514 01:25:23,760 --> 01:25:28,560 515 01:25:28,960 --> 01:25:34,360